Erstatningssten til brændeovne og pejse

Erstatningssten af chamotte og vermiculit til brændeovne, pejse og ovne

Ildfaste erstatningssten genetablerer den beskyttende foring i kompatible brændeovne, multifuelovne, pejse, ovne og grillkonstruktioner. Sortimentet omfatter pakker med seks sten i tre specifikationer: kompakte, lyse chamottesten på 230 × 114 × 32 mm, klassificeret til 1300 °C; dekorative sorte chamottesten på 220 × 110 × 30 mm, klassificeret til 1200 °C; samt lette vermiculitesten på 200 × 90 × 25 mm, klassificeret til 1000 °C. Chamotte har større densitet, holdbarhed og varmelagringsevne, mens vermiculit har lav varmeledningsevne, lav vægt og er nemt at forme. Materialerne kan ikke uden videre erstatte hinanden. Vælg samme materiale, tykkelse, dimensioner og fastholdelsesmetode som angivet af producenten, da ændringer af foringen kan påvirke temperaturen i brændkammeret, varmeoverførslen og de nødvendige sikkerhedsafstande. Kompakt chamotte kan skæres med en egnet diamantklinge, mens vermiculit kan saves, bores og slibes. Tag altid udgangspunkt i nøjagtige mål, og tag højde for den angivne produktionstolerance på cirka ±3 mm.

  1. VITCAS erstatningspakke med 6 chamottesten til brændeovne og pejse
    Bedømmelse:
    100%
    VITCAS erstatningspakke med 6 chamottesten til brændeovne og pejse
    Special Price 155,88 kr. 124,70 kr. Regular Price 259,88 kr. 207,90 kr.

    VITCAS erstatningspakke med chamottesten til brændeovne og pejse. Erstatningspakken indeholder 6 ildfaste lersten, beregnet til brug i pejse, brændeovne, træfyrede ovne og grill. Disse robuste chamottesten er klassificeret til høj temperaturbestandighed op til 1300 °C og sikrer driftssikker ydeevne i forskellige højtemperaturanvendelser.

    Læs mere
  2. VITCAS ildfaste sten-6 sorte til brændeovne og pejse
    VITCAS ildfaste sten-6 sorte til brændeovne og pejse
    Special Price 194,88 kr. 155,90 kr. Regular Price 337,88 kr. 270,30 kr.

    VITCAS sort udskiftningssæt med ildfaste sten, 6 dekorative sorte ildfaste lersten til grill, udendørs ovne, brændeovne og pejse. Farvede ildfaste sten har en høj temperaturbestandighed på op til 1200 °C.

    Læs mere
  3. Ildfaste vermiculitsten
    Bedømmelse:
    100%
    Ildfaste vermiculitsten
    Special Price 156,00 kr. 124,80 kr. Regular Price 325,00 kr. 260,00 kr.

    Ildfaste vermiculitsten er et sæt med 6 brandbestandige sten fremstillet af naturlige mineraler. Hver sten måler 200 x 90 x 25 mm, har lav varmeledningsevne for bedre energieffektivitet og kan saves, bores og slibes, så den passer til enhver pejs eller brændeovn. Perfekt til at skabe en varmebestandig barriere, der holder på varmen og forhindrer skader på omgivelserne.

    Læs mere
pr. side

Valg af erstatningssten til brændeovne og pejse

Ildfaste sten danner den udskiftelige, varmebestandige foring mellem brændkammeret og ovnens kabinet eller det omgivende murværk. Korrekt specificerede foringssten beskytter komponenter af stål eller støbejern mod direkte varme, former brændkammeret og påvirker varmeoverførslen i ildstedet. En erstatningssten skal derfor have det krævede materiale, den korrekte tykkelse, form og placering. Temperaturbestandigheden alene er ikke tilstrækkelig.

Denne kategori omfatter kompakte chamottesten med lyse og sorte overflader samt lette vermiculitesten. Alle leveres i pakker med seks sten, men deres termiske og mekaniske egenskaber er forskellige. Kontrollér ovnens brugervejledning, specifikationen for den oprindelige del og de målte dimensioner i brændkammeret, før du bestiller eller tilskærer stenene.

Sammenligning af erstatningssten

ProduktMateriale og overfladeStenens målMaksimal angivet temperaturVigtigste egenskaberTypisk anvendelse
Pakke med ildfaste erstatningsstenLys chamotte med høj densitet230 × 114 × 32 mm1300 °CKompakte sten med høj mekanisk styrke og varmeakkumulerende egenskaber; cirka 1,75 kg pr. stenKompatible foringer til brændeovne og pejse, konvektionsovne, ovne, grillanlæg og egnede mindre ovnindsatser
Pakke med sorte ildfaste erstatningsstenDekorativ, kulsort chamotte220 × 110 × 30 mm1200 °CKompakt, farvet ildfast sten, der kombinerer varmelagring med en mørk, synlig overfladeKompatible pejse, brændeovne til boliger, murede grillanlæg og brændefyrede ovne
VermiculitestenLys, isolerende vermiculit200 × 90 × 25 mm1000 °CLav vægt, lav varmeledningsevne og nem bearbejdning, men blødere og mere følsom over for slid og stødKompatible side- og bagforinger til pejse eller brændeovne, der oprindeligt er konstrueret til vermiculit

Den angivne temperatur er materialets grænseværdi, ikke ildstedets normale driftstemperatur og ikke en temperaturklassificering af den færdige pejs eller brændeovn. Metalkabinettet, holderne, mørtlen, røgvendepladen, dørtætningerne og de tilstødende konstruktioner har deres egne grænseværdier. Følg producentens anvisninger om brændsel, fyring og sikkerhedsafstande.

Chamotte og vermiculit kan ikke uden videre erstatte hinanden

EgenskabKompakt erstatningssten af chamotteErstatningssten af vermiculit
Densitet og vægtTung og kompaktLet og porøs
Termiske egenskaberOptager og lagrer mere varmeBegrænser varmeoverførslen og lagrer mindre varme
Mekanisk modstandsdygtighedBedre modstandsdygtighed over for stød, tryk og almindelig slitageBlødere og beskadiges lettere af brændestykker, værktøj og for hårdt spændte holdere
TilpasningKræver en egnet diamantklinge til murværkKan saves, bores og slibes med passende støvkontrol
Typisk funktionSlidstærk ildfast foring og varmeakkumulerende overfladeIsolerende brændkammerplade, der hjælper med at holde varmen inde i brændkammeret

Hvis en oprindelig vermiculitforing erstattes med kompakt chamotte, kan det øge varmeledningen mod ovnens kabinet og tilføre ekstra vægt til komponenter, som ikke er konstrueret til dette. Hvis chamotte erstattes med vermiculit, kan det reducere varmelagringen og den mekaniske holdbarhed. Begge ændringer kan påvirke brændkammerets temperatur, forbrændingen, emissionerne, den udvendige overfladetemperatur og producentens godkendelse. Brug den oprindelige materialetype, medmindre producenten bekræfter, at et alternativ kan anvendes.

Hvornår skal en ildfast sten udskiftes?

Kontrollér kun foringen, når ildstedet er koldt, taget ud af drift og fri for løs aske. En fin, stabil revne kræver ikke altid øjeblikkelig udskiftning, hvis stenen fortsat sidder sikkert og dækker ovnens væg. Den gældende brugervejledning skal være afgørende. Udskiftning er normalt nødvendig, når:

  • en del mangler eller er faldet af;
  • stenen sidder løst, har forskubbet sig eller ikke længere fastholdes korrekt;
  • en revne gør det muligt for delene at bevæge sig uafhængigt af hinanden;
  • erosion har reduceret den oprindelige tykkelse væsentligt;
  • brændkammerets metal eller den brændbare konstruktion bag foringen er blotlagt;
  • stenen er deformeret, kemisk angrebet eller beskadiget af stød;
  • producenten foreskriver udskiftning ved en bestemt tilstand.

Fortsæt ikke med at fyre i et ildsted, hvis brugervejledningen kræver en intakt foring, eller hvis manglende materiale blotlægger en ubeskyttet komponent. For høj varme kan deformere brændkammeret, beskadige holderne og overføre varme til områder, der ikke er beregnet til direkte termisk påvirkning.

Identificering af den oprindelige foring

Fotografér brændkammeret, før noget fjernes, og registrér placeringen og retningen af hver sten, plade, holder og røgvendeplade. Tag udgangspunkt i ildstedets model- og serienummer i stedet for at antage, at visuelt ens brændeovne bruger de samme dele. Sidesten, bagsten, bundsten, stråleplader og røgvendeplader kan være fremstillet af forskellige materialer.

Vermiculit er normalt let, porøst og forholdsvis blødt. Kompakt chamotte er betydeligt tungere og hårdere og har en keramisk eller murlignende struktur. Hvis det oprindelige materiale ikke kan identificeres eller har en særlig formstøbt profil, bør du anskaffe en original reservedel eller få teknisk bekræftelse, før du fremstiller en erstatning.

Opmåling af erstatningssten

  1. Lad ildstedet køle helt af, og fjern asken uden at beskadige den resterende foring.
  2. Registrér højde, bredde og tykkelse ud fra en ubeskadiget sten, ildstedets brugervejledning eller åbningen i brændkammeret.
  3. Mål flere steder, da en gammel sten kan være eroderet, deformeret eller knækket.
  4. Medtag false, affasninger, udskæringer, luftkanaler, fastgørelseshuller og afstande omkring holderne.
  5. Kontrollér, om venstre og højre dele er spejlvendte.
  6. Tag højde for produktets angivne måltolerance på cirka ±3 mm.

Kopiér ikke et mellemrum, der skyldes erosion, og antag ikke, at enhver synlig åbning skal fyldes. Nogle afstande er bevidste ekspansionsfuger eller kanaler til forbrændingsluft. Blokering af dem kan påvirke sikker drift.

Pakkestørrelser og nominelt dækningsareal

Hvert produkt indeholder seks sten. Når den største flade udgør den synlige foringsoverflade, er det teoretiske areal før fuger, tilskæring og spild:

StentypeStørste fladeNominelt areal pr. pakke med seks
Lys chamotte230 × 114 mmCirka 0,157 m²
Sort chamotte220 × 110 mmCirka 0,145 m²
Vermiculit200 × 90 mmCirka 0,108 m²

Dækningsarealet er mindre vigtigt end at fremstille de korrekte individuelle former. Beregn ekstra materiale til savspor, prøvesnit, beskadigede kanter og fremtidig udskiftning. Én pakke er muligvis ikke tilstrækkelig til et ildsted, hvis brændkammeret anvender store, profilerede eller formstøbte foringer.

Tilskæring af kompakte chamottesten

Lyse og sorte chamottesten kan skæres med en egnet diamantklinge beregnet til mursten eller beton. Markér de færdige mål nøjagtigt, understøt stenen på et stabilt underlag, og undgå at presse klingen gennem materialet. Skæring fra begge sider kan hjælpe med at reducere afskalning, hvor udstyret og en sikker arbejdsmetode tillader det.

Tilskæring af chamotte kan frigive fint mineralstøv og støv, der indeholder silica. Brug egnet udsugning eller en kompatibel metode til vådskæring. Bær det åndedrætsværn samt den øjen-, høre- og håndbeskyttelse, som er angivet i sikkerhedsoplysningerne for værktøjet og produktet, og arbejd væk fra områder, hvor personer opholder sig. Brug ikke en beskadiget skæreskive, og fjern ikke værktøjets afskærmninger. Lad en vådskåret sten tørre helt, før den opvarmes.

Tilskæring og formning af vermiculit

Vermiculitesten kan formes med en fintandet håndsav og kan også bores eller slibes. Understøt pladen tæt på arbejdsområdet, da tynde kanter let kan knække. Lav så vidt muligt udskæringer med afrundede indvendige hjørner frem for skarpe spændingspunkter.

Brug støvudsugning og egnede personlige værnemidler, selv om vermiculit er nemmere at bearbejde. Fjern løse partikler efter tilskæringen uden at gennemvæde stenen. Pladen må ikke tilpasses så stramt, at den skal tvinges ind bag holderne. Ildstedet kan kræve frigang til ekspansion og afmontering.

Montering af erstatningssten

  1. Rengør forsigtigt det kolde brændkammer, og kontrollér stål eller støbejern for deformation, revner og korrosion.
  2. Kontrollér holdere, clips, skinner og røgvendepladen, før det nye materiale monteres.
  3. Prøvemonter alle dele, og kontrollér luftåbninger, ekspansionsafstande og komponenternes bevægelse.
  4. Montér stenene i den rækkefølge, der er angivet i ildstedets brugervejledning, uden at presse mod skrøbelige kanter.
  5. Genmontér alle fastholdelsesdele korrekt, og sørg for, at ingen sten kan falde ind i brændkammeret.
  6. Kontrollér, at røgvendepladen, risten, brændselsholderen og døren kan bevæge sig frit, før ildstedet tændes.

Mange brændeovnsforinger monteres tørt og fastholdes af ovnens konstruktion. Erstatningssten må ikke automatisk fastmures eller limes. En stiv forbindelse kan hindre termisk ekspansion, blokere luftkanaler og gøre fremtidig vedligeholdelse vanskelig. Brug kun ildfast mørtel eller fugemasse, hvor den dokumenterede konstruktion specifikt kræver en fast fuge.

Mørtel, ildfast fugemasse og mindre kantafslag

Små kantafslag og naturlige farvevariationer kan forekomme under fremstilling og transport af ildfaste sten. Et mindre afslag uden for et kritisk bærende, tætnende eller eksponeret område påvirker muligvis ikke anvendelsen, men alle sten bør kontrolleres. Kassér eller udskift en sten, hvis en skade forringer dens pasform, stabilitet eller beskyttende dækning.

Ildfast mørtel kan være egnet til en muret pejs, ovn eller grillkonstruktion, der er konstrueret med faste fuger mellem de ildfaste sten. En udtagelig brændeovnsforing monteres ofte uden mørtel. Fyld ikke alle ekspansionsfuger, og fastgør ikke en udskiftelig plade alene på baggrund af en generel anbefaling om mørtel. Almindelig mørtel baseret på Portlandcement, gipspuds og almindelig byggelim er uegnet inde i et brændkammer.

Brændeovne og multifuelovne

En ovnforing indgår som en del af ildstedets forbrændingskonstruktion. Den kan bidrage til at opretholde den temperatur i brændkammeret, der er nødvendig for effektiv forbrænding, samtidig med at det udvendige kabinet beskyttes. Udskift stenene med et materiale og en tykkelse, der er godkendt til den pågældende ovn. Du må ikke ændre kanalerne til sekundærluft, reducere brændkammerets volumen på en ukontrolleret måde eller blokere risten i en multifuelovn.

Kontrollér samtidig røgvendepladen og dørtætningerne, da slitage ofte forekommer i hele brændkammeret. En ny sten kan ikke afhjælpe overfyring, uegnet brændsel, en beskadiget røgvendeplade, for kraftigt skorstenstræk eller forkert betjening af luftreguleringen.

Åbne pejse og pejseindsatse

Erstatningssten kan anvendes i kompatible bagplader, sidevanger eller mindre pejseindsatse, hvis konstruktionen tillader det. En dekorativ sten er ikke en bærende overligger eller en komplet bagplade. Hvis pejsens foring er revnet over et stort område, bevæger sig, er fugtig eller har løsnet sig fra murværket, bør hele brændkammeret vurderes frem for at udføre en isoleret kosmetisk reparation.

Bevar de nødvendige dimensioner ved pejsens hals, røgkammer og tilslutning til røgkanalen. Ændringer af brændkammerets geometri kan påvirke træk og røggasbevægelse. Arbejde, der ændrer pejsen eller røgkanalen, kan kræve en kvalificeret installatør og overholdelse af gældende bygningskrav.

Brændefyrede ovne og grillanlæg

De kompakte lyse og sorte chamottesten er angivet til brændefyrede brød- og pizzaovne samt grillanlæg. Kontrollér, om stenen skal udgøre en væg, kuppel, ovnbund eller udskiftelig foring. En tynd erstatningssten, der er egnet til en sidevæg, er ikke automatisk egnet til et stærkt belastet bage- eller stegegulv.

Der vises ingen erklæring om direkte kontakt med fødevarer på kategorisiderne. Anbring ikke mad direkte på en erstatningssten, medmindre materialets egnethed til dette formål er bekræftet. Ved udendørs konstruktioner skal nyt murværk holdes tørt under hærdning, og absorberende ildfaste materialer skal beskyttes mod vand før den første fyring.

Indendørs og udendørs anvendelse

De lyse og sorte chamottesten er angivet til både indendørs og udendørs anvendelse. Vermiculitesten er angivet til indendørs brug. Egnethed til udendørs brug betyder ikke, at en varm eller vandmættet sten kan opvarmes sikkert. Forebyg indtrængning af regn, sørg for egnet vejrbeskyttelse, og lad absorberet fugt slippe ud ved naturlig tørring efterfulgt af kontrolleret første opvarmning.

Frost og optøning, vedvarende vandmætning og uforenelig mørtel kan beskadige foringen i en udendørs ovn eller et grillanlæg. Den omgivende konstruktion, isolering, pudslag og vejrbestandige overfladebehandling skal specificeres som et samlet udendørs system.

Første fyring efter udskiftning

Tørt monterede erstatningsforinger, som ikke er blevet våde, skal tages i brug igen i henhold til brændeovnens eller pejsens brugervejledning. Hvis stenene er vådskåret, fastmuret eller monteret i nyt murværk, skal hele konstruktionen tørre, hvorefter den foreskrevne gradvise opvarmningsprocedure skal følges. Hurtig opvarmning af tilbageholdt fugt kan danne damp og forårsage revner eller afskalning.

Under den første fyring skal foringen overvåges ved hjælp af ildstedets normale betjening, uden at et varmt brændkammer åbnes unødigt. Stop med at bruge ildstedet, hvis en sten flytter sig, en holder løsner sig, røg slipper ud, eller metalkabinettet viser tegn på unormal overophedning.

Forebyggelse af for tidlige skader

  • Læg brændestykkerne ind i brændkammeret i stedet for at kaste dem mod foringen.
  • Brug kun brændsler, der er godkendt af producenten.
  • Overskrid ikke den angivne brændselsmængde, og anvend ikke ildstedet kontinuerligt med ukontrolleret lufttilførsel.
  • Undgå at ramme vermiculit med ildragere, riste eller mundstykker fra støvsugere.
  • Fjern aske med værktøj, der ikke kan sætte sig fast bag stenenes kanter.
  • Undersøg gentagne revner samme sted for dårlig pasform, manglende ekspansionsafstand eller deformerede holdere.
  • Beskyt udendørs ildsteder mod indtrængning af vand, når de ikke er i brug.

Vigtige begrænsninger

  • Disse pakker med seks sten er generiske erstatningsmaterialer og ikke modelspecifikke originaldele.
  • De må ikke erstatte en røgvendeplade af keramiske fibre, en formstøbt ildfast komponent, en producentspecifik formstøbt foring eller en bærende bagplade uden teknisk bekræftelse.
  • Stenene reducerer ikke ildstedets påkrævede afstand til brændbare materialer.
  • En materialeklassificering på 1000–1300 °C certificerer ikke den samlede installation til denne temperatur.
  • Vermiculit må ikke bruges som stærkt belastet ovnbund eller som bærende komponent.
  • Industriovne, brændeovne til keramisk brænding og procesudstyr kræver en særskilt projekteret specifikation for den ildfaste foring.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilke ildfaste erstatningssten er tilgængelige?

Kategorien omfatter seks lyse chamottesten klassificeret til 1300 °C, seks sorte chamottesten klassificeret til 1200 °C og seks lette vermiculitesten klassificeret til 1000 °C.

Har alle erstatningssten samme størrelse?

Nej. De lyse chamottesten måler 230 × 114 × 32 mm, de sorte chamottesten måler 220 × 110 × 30 mm, og vermiculitestenene måler 200 × 90 × 25 mm.

Kan chamotte- og vermiculitesten erstatte hinanden?

Ikke uden godkendelse fra producenten. Chamotte er kompakt og lagrer varme, mens vermiculit har lav vægt og isolerer. En ændring af materialet kan påvirke temperaturen i brændkammeret og kabinettet.

Hvilken erstatningssten har den højeste temperaturbestandighed?

Den lyse chamottesten med høj densitet har den højeste angivne klassificering på 1300 °C. Sort chamotte er klassificeret til 1200 °C og vermiculit til 1000 °C.

Hvor mange sten indeholder hver pakke?

Hvert produkt indeholder seks sten. Stenene i den enkelte pakke har samme materiale, farve og nominelle mål.

Hvordan ved jeg, hvilken sten der passer til min brændeovn?

Kontrollér brændeovnens model og brugervejledning, identificér materialet i den oprindelige foring, og mål en ubeskadiget del. Medtag tykkelse, udskæringer, affasninger, huller og ekspansionsafstande i stedet for kun at tage udgangspunkt i højde og bredde.

Hvornår skal en revnet sten i en brændeovn udskiftes?

Følg ildstedets brugervejledning. Udskift en sten, når dele sidder løst eller mangler, når revnen tillader bevægelse, når erosion blotlægger brændkammerets kabinet, eller når producenten kræver en intakt foring.

Kan en brændeovn bruges, hvis der mangler en ildfast sten?

Brug den ikke, hvis ildstedet kræver en komplet foring, eller hvis den manglende sten blotlægger en ubeskyttet væg. Fortsat fyring kan overophede og deformere komponenterne bag foringen.

Kan kompakte chamottesten skæres til?

Ja. Brug en egnet diamantklinge beregnet til mursten eller beton sammen med sikker understøtning, udsugning eller kompatibel vådskæring samt det nødvendige åndedrætsværn og øjen-, høre- og håndbeskyttelse.

Kan vermiculitesten skæres til?

Ja. De kan saves, bores og slibes. Arbejd forsigtigt, da vermiculit er blødere og mere skrøbeligt end kompakt chamotte, især ved tynde kanter og omkring fastgørelseshuller.

Hvilken måltolerance skal der tages højde for?

På produktsiderne angives det, at der kan forekomme produktionsvariationer på cirka ±3 mm. Mål de modtagne sten, og prøvemonter dem før den endelige installation.

Skal erstatningssten til brændeovne fastmures?

Kun hvis ildstedets anvisninger kræver det. Mange brændeovnsforinger monteres tørt og fastholdes af holdere. Mørtel kan hindre ekspansion, blokere luftkanaler og gøre fremtidig udskiftning vanskeligere.

Hvilken mørtel skal bruges i en muret ovn eller pejs?

Brug den ildfaste mørtel eller ovnmørtel, der er specificeret til den valgte sten og konstruktion. Brug ikke almindelig cementmørtel, gipspuds eller almindelig byggelim på den varme side.

Kan mindre afslag accepteres?

Mindre kantafslag kan være karakteristiske for fremstillede chamottesten og kan accepteres, hvis pasform, stabilitet og beskyttende dækning ikke påvirkes. Kassér sten med revner eller manglende dele, der forringer deres funktion.

Kan ildfaste erstatningssten bruges i en pizzaovn?

De kompakte lyse og sorte sten er angivet til kompatible brændefyrede ovne. Kontrollér, om placeringen er en væg, kuppel eller bageflade, og om stenens tykkelse og kravene til fødevarekontakt er egnede.

Kan stenene bruges i et grillanlæg?

Lyse og sorte chamottesten er angivet til egnede grillkonstruktioner. Beskyt foringen mod indtrængning af vand, brug kompatibel mørtel, hvor det kræves, og antag ikke, at stenene er godkendt til direkte kontakt med fødevarer.

Er stenene egnede til udendørs brug?

Lyse og sorte chamottesten er angivet til både udendørs og indendørs brug. Vermiculit er angivet til indendørs brug. Komplette udendørs installationer kræver stadig vejrbeskyttelse og kontrolleret tørring før fyring.

Reducerer erstatningssten brændeovnens sikkerhedsafstande?

Nej. De giver ikke tilladelse til at reducere producentens angivne afstande til brændbare vægge, gulve, møbler eller andre materialer.

Hvorfor revner erstatningssten gentagne gange?

Mulige årsager omfatter for stram pasform, blokeret ekspansionsafstand, deformerede holdere, stød fra brændslet, overfyring, fugt eller brug af et forkert materiale. Afhjælp årsagen, før endnu en sten monteres.

Hvordan skal nye ildfaste sten tages i brug?

Tørt monterede foringer skal anvendes i henhold til ildstedets brugervejledning. Vådskårne eller fastmurede sten og nyt murværk skal tørre helt før en gradvis første fyring for at undgå dampskader.

Kan disse sten bruges i en industriovn?

Vælg ikke en pakke til husholdningsbrug alene ud fra temperaturklassificeringen, hvis den skal bruges i industrielt udstyr. Ovnforinger kræver bekræftelse af kemi, styrke, slidbestandighed, atmosfære, termiske cyklusser og den samlede ildfaste konstruktion.